Naming

Achei essa matéria superlegal sobre o processo de escolha de nomes para produtos/marcas. É uma entrevista com o David Placek, da Lexicon Branding.
O mais impressionante é quanto pode custar um projeto desses!

"Para dar nome a uma marca, David Placek conta com uma equipe de 26 pessoas em seu escritório, o Lexicon Branding, sediado em Sausalito, Califórnia. Mais 80 lingüistas espalhados por 40 países ao redor do mundo fazem análises para garantir que uma palavra em inglês, por exemplo, não tem uma conotação completamente negativa quando levada para outra cultura.

O processo, chamado de "naming", é requisitado por grandes empresas, como Apple, Microsoft e RIM. PowerBook, Zune e BlackBerry, produtos dessas três marcas, foram nomeados por Placek e sua equipe ao longo de 26 anos de atividade --no total, ele estima já ter dado nome a 2.000 negócios. Na entrevista concedida à Folha por telefone, ele detalha como é feito o trabalho."

Leia mais em: http://www.cidademarketing.com.br/2009/n/40/dar-nome-a-produtos-custa-at-us-150-mil-diz-criador-da-marca-blackberry.html